ÂæËÌ¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£³¡§AoBa¡¿ÀÄÍÕ»Á׬¡¡ÊÔ¡Ë
2007.07.08(Sun)
»¨»ï¤ä¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÇÂæË̤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢É¬¤º½Ð¤Æ¤¯¤ë¤°¤é¤¤Í­Ì¾¤ÊÂæÏÑÎÁÍý¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖAoBa¡¿ÀÄÍÕ»Á׬¡×¡£°ìʸ»úÆþ¤ìÂØ¤¨¤ë¤ÈAIBA¤À¡¼¤È¡¢¤É¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤¤³¤È¤ò´î¤Ó¤Ä¤Ä¡¢Í¼¿©¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÂæÏѤÎÅÁÅýŪ¤Ê²°ÂæÎÁÍý¤ò¡¢¤â¤Ã¤Èµ¤·Ú¤ËÌ£¤ï¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Çºî¤é¤ì¤¿¤ªÅ¹¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÅ¹¼«ÂΤϴѸ÷µÒ¤Ç¤âÄñ¹³¤Ê¤¯Æþ¤ê¤ä¤¹¤¤À¶·é¤Ç¥â¥À¥ó¤Êʹ½¤¨¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤âÆüËܸì¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÁª¤Ó¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£ÂæÏÑÎÁÍý¤Ï¡¢Èæ³ÓŪ¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÆüËܿͤθý¤Ë¹ç¤¦¤ªÎÁÍý¤¬Â¿¤¤¤ß¤¿¤¤¡£¤É¤ì¤â¤³¤ì¤âÃæ²ÚÃæ²Ú¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿°õ¾Ý¡£Âç»®ÎÁÍý¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¿Í¿ôʬ¤Ë¤È¤ê¤ï¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤·¡¢µë»Å¤ÎÊý¡¹¤ÏÈó¾ï¤Ëµ¤¤¬Íø¤¯¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âµï¿´ÃϤΤ¤¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡£
taiwanDSC01214.jpg
¼êÁ°¤Ï¥µ¥é¥À¡¢±ü¤¬ÆÚ¤Î³Ñ¼Ñ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ªÎÁÍý¡£

taiwanDSC01218.jpg
º¸¤Ï½Õ´¬¤­¡¢±¦¤ÏÂæÏÑÉ÷¥ª¥à¥ì¥Ä¤À¤½¤¦¡£
½Õ´¬¤­¤Ï¡¢¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆËÜ¿ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤ì¤¿¤ê¤Èµ¤¤¬Íø¤¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¡£

taiwanDSC01217.jpg
¤³¤ì¤ÏǬ¤È¥ì¥â¥ó¥½¡¼¥¹¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤¿¥Á¥­¥ó¡£¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª

taiwanDSC01219.jpg
¥ª¥à¥ì¥Ä¤Î±ü¤Ë¤¢¤ë¤Î¤¬¡¢»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¶õ¿´ºÚ¡£
¤³¤³¤Ç¤ÏÌ£Á¹É÷Ì£¤ÇßÖ¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

taiwanDSC01220.jpg
¿©¸å¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥ÄÌß¡£
¤­¤ÊÊ´¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤¬¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤ÎÊ´¤Ç¡¢
¤½¤ì¤ò²¹¤«¤¤Çò¶Ì¤Ë¤Þ¤Ö¤·¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¡£
¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢º£²ó¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà¤Ï¿©Á°¼ò¤Î¤ß¤ÇÍê¤Þ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢10»®¤°¤é¤¤¤Î¤ªÎÁÍý¤òÍê¤ó¤Ç¡¢5¿Íʬ¤Î¿©»öÂ夬3289NT$¡Ê¢â13156±ß¡Ë¡£°ì¿ÍÅö¤¿¤ê2631±ß¡£°Â¤Ã¡ª1»®¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤â·ë¹½¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢·ë¹½¿©¤Ù¤ì¤Þ¤¹¡£¥ª¥¹¥¹¥á¡£
---------------------------------------
AoBa¡¡ÀÄÍÕ»Á׬
www.aoba.com.tw
½êºßÃÏ¡§ÂæËÌ»ÔÂç°ÂÒ¿°ÂÏÂÏ©°ìÃÊ116éË1Üì
Tel¡§02-2700-0009
---------------------------------------
ÂæËÌ¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£±¡§ÑÖ´ÛÊÔ¡õÅüÄ«ÊÔ¡Ë
2007.07.03(Tue)
ÂæÏѤǤÏÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Û¤É¿Íµ¤¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¤«¤­É¹Å¹¡¢ÑÖ´Û Ice Monster ¥Ô¥ó¥¯¥¡¥ó¡Ê¥¢¥¤¥¹¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ë¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Å¤ÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)ËÜŹ¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿©¸å¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ËþÊ¢¤Ê¤¬¤é¤â¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÊÌÊ¢¤ò¹ç¸ÀÍդ˹ԤäƤ­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤ÆÂ紶ư¡£

taiwanDSC01257.jpg

´°½ÏÀ¸¥Þ¥ó¥´¡¼¤ËÊ£¿ô¤ÎÎýÆý¤òÇ۹礷¤¿ÈëÅÁ¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤«¤­É¹¤ÏÀäÉÊ¡£¤Ç¤âËÜÅö¤Ï¥¤¥Á¥´¤Î¥«¥­É¹¤¬¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¥¤¥Á¥´¤Ï¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÂŶ¨¤·¤Æ¥Þ¥ó¥´¡¼¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿©¤Ù¤¿¤éÂŶ¨¤À¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£·ã¥¦¥Þ¡ª¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Þ¥ó¥´¡¼¤Îµ¨Àá¤Ï4·î¡Á10·î¡¢¥¤¥Á¥´¤Ï11·î¡Á3·î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¼¡²ó¤Ï¥¤¥Á¥´¤Îµ¨Àá¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡ª
Âçºå¤À¤È¡¢¤Ê¤ó¤Ð¥¦¥©¡¼¥¯¤Ç¿©¤Ù¤ì¤ë¤é¤·¤¤¡£
-------------------------------
ÑÖ´Û Ice Monster ¥Ô¥ó¥¯¥¡¥ó¡Ê¥¢¥¤¥¹¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ë
http://www.icemonster.com.tw/
½»½ê¡¡¡§¡¡ÂæËÌ»ÔÂç°Â¶è±Ê¹¯³¹15¹æ
ÅÅÏÃÈֹ桡¡§¡¡(02)2394-8279
-------------------------------

¹á¹Á¤Ç¿©¤Ù¤¿Ì£¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤º¡Ê»²¾Èµ­»ö¤³¤Á¤é¡ËÂæË̤Ǥâ»×¤ï¤ºÅüÄ«¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

taiwanDSC01210.jpg

ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ï¤ê¤ï¤¶¤ï¤¶ÂæË̤Ǥ¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¤È¤¤¤¦µ¤¤â¡¦¡¦¡¦¡£³èµ¤¤¬¤ä¤Ï¤ê¹á¹Á¤È¤ÏÁ´Á³°ã¤¦¤ó¤À¤â¤ó¡£Ì£¤ÏÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ÂæÏѤʤé¤Ç¤Ï¤Î¤â¤Î¤ò¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¿©¤Ù¤ë¤Ù¤­¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Á¤é¤â¥¤¥Á¥´¥¿¥Ô¥ª¥«¤Ïµ¨Àá³°¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Þ¥ó¥´¡¼¤ÇÂŶ¨¡£
-------------------------------
ÅüÄ«¡¡Sweet Dynasty
½»½ê¡¡¡§¡¡ÂæËÌ»ÔÃé¹§ÅìÏ©»ÍÃÊ160¹æ
ÅÅÏÃÈֹ桡¡§¡¡(02)2772-2889
www.sweetdynasty.com.hk
-------------------------------
ÂæËÌ¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£²¡§¿¿Åª¹¥³¤Á¯»Á׬¡¡ÊÔ¡Ë
2007.06.21(Thu)
Íò¤¬ÂæÏѸø±é¤ò¤·¤¿ºÝ¡Êµîǯ¤Î9·î¡Ë¤Î¸½ÃϤο·Ê¹µ­»ö¤òËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤Ë¤«¤±¤¿¤È¤³¤í¡Ø°ìºòÆü¤ÎÌë±é¾§²ñ¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢Èà¤é¤Ï¡ÖËÜÅö¤Ç¤è¤¤³¤Á¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡×¤òÊñ¤ó¤Ç¸ùÏ«¤ò¤ª½Ë¤¤¤¹¤ë±ã²ñ¤òºÅ¤·¤Æ¡¢¡Ù¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢ËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ÎÆüËܸìÌõ¤Î¡ÖËÜÅö¤Ç¤è¤¤³¤Á¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡×¤³¤È¡Ö¿¿Åª¹¥³¤Á¯»Á׬¡×¤¬Ì¯¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÇÆüËܤ«¤é¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤ÇͽÌó¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤ÆÎ¹¤ÎÄù¤á¤¯¤¯¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢°ì½µ´Ö¸å¤ËÂæË̻Կ·À¸ÆîÏ©ÆóÃÊ84éˤ«¤éÂæËÌ»ÔÉü¶½ÆîÏ©°ìÃÊ222éˤ˰Üž¤¹¤ë¤½¤¦¤Ç¡Ê¿·Å¹ÊÞ¤Ï6/24¤«¤éOPEN¡Ë¡¢Íò¤¯¤ó¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤ªÅ¹¡Ê¿·À¸ÆîÏ©¤Î¤ªÅ¹¡Ë¤ÎƱ¤¸¶õ´Ö¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¼Â¤Ï¤³¤Î£±½µ´Ö¸Â¤ê¡£¥®¥ê¥®¥ê¶î¤±¹þ¤ß¾õÂ֤ǹԤ±¤¿¤È¤¤¤¦¼«Ê¬¤Î±¿¤ÎÎɤµ¤Ë¥×¥Á´¶Æ°¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÇÍò·¯¤¿¤Á¤¬¿©¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤ª°ì¿ÍÍÍ1600 NT¡ð¡Ê¢â6400±ß¡Ë¤Î¥³¡¼¥¹¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢²æ¡¹¤âƱ¤¸1600 NT¡ð¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£¤³¤ì¤ËÇò¥ï¥¤¥ó¤ò¤¢¤±¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¤ò´Þ¤á¤ë¤È¡¢°ì¿ÍÅö¤¿¤ê8000±ßÄøÅÙ¤Îͼ¿©¡£¤ªÎÁÍý¤Ï¥Ê¥¤¥Õ¤È¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ç¿©¤Ù¤ëÃæ²Ú¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥Î¥ï¡¼¥º¤È¤¤¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¡£°ì±þ¡¢Ì£¤Ï¸Â¤ê¤Ê¤¯Ãæ²Ú¤Ê¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢À¹¤êÉÕ¤±¤ä¡¢Èù̯¤Ê¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥ÁÉ÷¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¡£¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï¡¢³µ´Ñ¤Ï¥³¥Æ¥³¥ÆÃæ²ÚÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤Î¤Ë¡¢Ãæ¤Ë°ìÊâ¤Ï¤¤¤ë¤È¡¢´°Á´¤Ë¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤È¤·¤¿åºÎï¤Ê¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý²°¤µ¤ó¡£¿©´ï¤ÏÁ´Éô¥¦¥¨¥Ã¥¸¥¦¥Ã¥ÉÀ½¤ÇÀʤˤĤ¯¤È¡¢¥¦¡¼¥í¥óÃ㤬¡¢¥¦¥¨¥Ã¥¸¥¦¥Ã¥É¤Î¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×¤ËÆþ¤Ã¤Æ½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Âפ¤¤¿¥³¡¼¥¹¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¡£

taiwanDSC01230.jpg


ºÇ½é¤Ë¿©Âî¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢À¸¤Î¥¢¥µ¥ê¤ò¥Ë¥ó¥Ë¥¯¡õÀ¸Õª¡õÅâ¿É»Ò¤Î¤­¤¤¤¿¾ßÌý¥¿¥ì¤ËÉÕ¤±¹þ¤ó¤À¤È¤¤¤¦ÂæÏѤÎÅÁÅýÎÁÍý¡£¤¢¤Þ¤ê³­¤ÏÆÀ°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤»ä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ô¥ê¥ê¤ÈÈø¤ò°ú¤¯¸åÌ£¤È¥Ä¥ë¥ó¤È¤·¤¿³­¤Î¿©´¶¤¬Ì¯¤Ëµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¤È¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

taiwanDSC01232.jpg


¼¡¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¥Õ¥«¥Ò¥ì¤Î»Ñ¼Ñ¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÌ£¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¡¢¤â¤ä¤·¤È¹È¿Ý¤òÆþ¤ì¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤ÎÀâÌÀ¤ò¼õ¤±¡¢¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¤Þ¤Þ¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤Á¤é¤âÈó¾ï¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£


taiwanDSC01234.jpg


¼¡¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬³¤Ï·¤Î¥Õ¥ê¥Ã¥¿¡¼¡£¥ì¥¿¥¹¤Ë´¬¤¤¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ì¥¿¥¹¤Î¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­´¶¤È¡¢¥¨¥Ó¤Î¥×¥ê¥×¥ê´¶¤È°á¤Î¥µ¥¯¥µ¥¯´¶¤¬Àä̯¤Ç¤·¤¿¡£

taiwanDSC01235.jpg


¼¡¤Ï¡¢¥Û¥¿¥Æ¤Î³­Ãì¤È¥¢¥¹¥Ñ¥é¥¬¥¹¤Î¤¢¤ó¤«¤±¡£

taiwanDSC01238.jpg


¤½¤·¤Æ¥¨¥Ó¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¾Æ¤­¡£¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤ÎÉôʬ¤¬¡¢¥¨¥Ó¤Î½Ð½Á¤Èº®¤¶¤Ã¤ÆÃãÏÒ¾ø¤·¤ß¤¿¤¤¤Ê¿©´¶¤Ç·ã¥¦¥Þ¡£ÅöÁ³¡¢¿È¤Ï¥×¥ê¥Ã¥×¥ê¡£

taiwanDSC01241.jpg


¼¡¤Ï¤ªµû¤Î¼ÑÉÕ¤±¡©¾ø¤·¤¿µû¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ªÎÁÍý¡£¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿¥×¥ê¥ó¥×¥ê¥ó¤Î¿È¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡£Ì£ÉÕ¤±¤ÏÀ¸Õª¤Î¤­¤¤¤¿¾ßÌýÉ÷Ì£¡£

taiwanDSC01242.jpg


¤ª¸ýľ¤·¤Ë¡¢»å±»¡Ê¤Ø¤Á¤Þ¡Ë¤Î¤¢¤ó¤«¤±¡£¥º¥Ã¥­¡¼¥Ë¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Åß±»¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ä¥ë¥ó¤È¤·¤¿¿©´¶¤È¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿Ì£ÉÕ¤±¤¬ÈþÌ£¡£

taiwanDSC01243.jpg


¾øäƾø¤Î¸ÞÌܸæÈÓ¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤³¤Þ¤ÇÁ´Éô¿©¤Ù¤¿¤é¡¢ÅöÁ³¤Î¤´¤È¤¯¸æÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤Ï¤Á¤­¤ì¤½¤¦¡£¿©¤ÎºÙ¤¤¥Ë¥Î¤Á¤ã¤ó¤¬»Ä¤µ¤º¿©¤Ù¤ì¤¿¤Î¤«¡©¤È¿´Çۤˤʤ뤰¤é¤¤¤ÎÎÌ¡£

taiwanDSC01244.jpg


¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ÈÇò¥´¥Þ¤Î¥Ö¥é¥ó¥Þ¥ó¥¸¥§¡£¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿ÈþÌ£¤·¤¤¡ª¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÊÌÊ¢¡£

taiwanDSC01245.jpg


»Ï½ª¡¢ÆüËܸì¤Î¤È¤Æ¤â¤ª¾å¼ê¤ÊÊý¤¬¤ªÎÁÍý¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ê¡¢¿©¸å¤Î¥¿¥¯¥·¡¼¤Î¼êÇÛ¤«¤é¡¢Ìë»Ô¤Ø¹Ô¤¯»Ý¤ÎÄÌÌõ¡¢½¸¹ç¼Ì¿¿»£±Æ¤Þ¤Ç¡¢ËÜÅö¤ËÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤ÆÈó¾ï¤Ë¿ÆÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¼Õ¼Õ¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢ºÇ¶á¤À¤È¾¾ÅçºÚ¡¹»ÒÍÍ¤â¸æÍèŹ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

------------------------------------
¿¿Åª¹¥³¤Á¯»Á׬
http://www.rgs-corp.com/
½êºßÃÏ¡§ÂæËÌ»ÔÉü¶½ÆîÏ©°ìÃÊ222éË¡¡¡Ê2007ǯ6·î23Æü¤è¤ê¡Ë
Tel¡§02-2701-3000
------------------------------------
ÂæËÌ¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£±¡§¾®äÆÊñ¡ÖŤÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)¡×ÊÔ¡Ë
2007.06.20(Wed)
¤¤¤Þ¤µ¤é¸ì¤ë¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Û¤É¾®äÆÊñ¤Çͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¡ÖŤÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)¡×ËÜŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£10ǯÁ°¤ËÂæÏѤ˹Ԥ俤Ȥ­¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÆüËܤ˻ÙŹ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤äÆüËÜÃæ¤Ë»Ùʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¤¢¤Á¤³¤Á¤Î¹âÅç²°¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ë°õ¾Ý¡£´ØÀ¾¤À¤ÈµþÅÔ¹âÅç²°¡¢Âçºå¹âÅç²°¤¢¤¿¤ê¡£¡ËÂæË̤ˤâ¿ôŹÊÞ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¿®µÁÏ©ÆóÃʤˤ¢¤ëËÜŹ¡£

taiwanDSC01249.jpg

¸½ÃϺ߽»¤ÎÊý¤Ë°ÊÁ°¡Ö¾®äÆÊñ¤Ê¤ó¤Æ¡¢ÂæË̤ǤϤɤ³¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤«¤é¤ï¤¶¤ï¤¶Å¤ÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)¤Ç¹ÔÎó¤ËʤÖɬÍפϤʤ¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¤Ù¤Ä¤Ë¥³¥³¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡ª¤È¤¤¤¦¥³¥À¥ï¥ê¤ÏÅö½é¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ÎAAA¤ÎDVD¤Ç¡Ö¾®äÆÊñ¡¢¥¤¥§¡¼¥¤¡ª¡×¡Ö»ÀíåÅò(¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó)¡¢¥¤¥§¡¼¥¤¡ª¡×¡Ö¤¢¤¤¤Ð¤Ð¤Ð¡¼¤¤¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦±ÇÁü¤ò¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢Íò¥ò¥¿¤È¤·¤Æ¤ÏÍò¤ÈƱ¤¸Å¤ÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)ËÜŹ¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡ª¤È¤¤¤¦»ÈÌ¿´¶¤Ë¶î¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢·ë¶É¡¢¾®äÆÊñ¤Ï¤³¤³¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ë¤«¤¯ÂæË̤ËÍè¤ë´Ñ¸÷µÒ¤¬É¬¤º´ó¤ë¤È¤¤¤¦¤°¤é¤¤¤Î¿Íµ¤Å¹¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢¿©»ö»þ¤Ï¥¦¥ó¥¶¥ê¤¹¤ë¤Û¤É¤ÎÂç¹ÔÎó¤Ç¤¹¡£Ê¤֤Τ¬¥¤¥ä¤Ê»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢10ǯÁ°¤âº£²ó¤â³«Å¹¤ÈƱ»þ¡Ê10¡§00¡Ë¤ËÆþŹ¡£¤³¤ÎºîÀï¡¢ÀäÂÐ¥ª¥¹¥¹¥á¡£Á´¤¯Ê¤Фº¤Ë¤¹¤°Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢Íò¤ÈƱ¤¸¾®äÆÊñ¤È»ÀíåÅò(¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó)¡£¤³¤ÎÆó¤Ä¤Ï¥Ï¥º¤»¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö¾®äÆÊñ¡¢¥¤¥§¡¼¥¤¡ª¡×¡Ö»ÀíåÅò(¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó)¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã¥¦¥Þ¥¤¡ª¡×¡Ö¤¢¤¤¤Ð¤Ð¤Ð¡¼¤¤¡×¤Î£³ÂçÌ¾Âæ»ì¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¿¿»÷¤·¤Æ¡¢´®Ç½¤·¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤È¡¢»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¶õ¿´ºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¡£¶õ¿´ºÚ¤Ã¤ÆÆüËܤǤϿ©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¤·¡Ê¤Þ¤º¸«¤«¤±¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡Ë¡¢¹á¹Á¤Ë¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çǰ´ê¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¿©¤Ù¤ì¤¿ÌîºÚ¡£¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¿¥¤¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¢¤ë¡£¡Ë¤Á¤ç¤¦¤É¥Í¥®¤ß¤¿¤¤¤ËÃæ¿´¤ÎÉôʬ¤¬¶õƶ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¶õ¿´ºÚ¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤½¤¦¡£¿©´¶¤¬¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ì£¤Ï¥¯¥»¤Î¤Ê¤¤ÌîºÚ¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ì¤¬¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤À¡£¤¢¤È¡¢³¤Ï·¤ÈÆÚÆù¤Îñ­»Ò¤â¿©¤Ù¤Æ¤ª¤Ê¤«¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£

¾®äÆÊñ¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Ë¤¦¤Þ¤¤¡ªÂæÏÑ¤ÈÆüËܤǤϡ¢£±¤Ä¤Î¾øäÆ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ô¤¬Á´Á³°ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£¤½¤·¤ÆÂæÏѤËÍ褿¤é¡¢¾®äÆÊñ¤Èʤó¤ÇÀäÂХϥº¤»¤Ê¤¤¶õ¿´ºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¡£¤á¤Ã¤Á¤ã¥¦¥Þ¥¤¡ª

taiwanDSC01251.jpg


»ÀíåÅò(¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó)¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â¶ñÂô»³¡£¥¿¥±¥Î¥³¤¬¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£Ì£¤ÏÁ´Á³¿É¤¯¤Ê¤¤¡£¿É¤¤¤Î¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤Ç¤âÀäÂÐÂç¾æÉפȤ¤¤¨¤ë¤Û¤É¥Þ¥¤¥ë¥É¡£

taiwanDSC01253.jpg


³¤Ï·¤Îñ­»Ò¤â¥×¥ê¥Ã¥×¥ê¡££±Î󿩤٤¿¸å¤Ë»£±Æ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ËÜÅö¤Ï¤³¤ì¥×¥é¥¹£±ÎóʬÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

taiwanDSC01252.jpg


¤Á¤Ê¤ß¤ËÍò·¯¤¿¤Á¤¬¶õ¹Á¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Î¾®äÆÊñ¤â¡ÖŤÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)¡×¤Î¤â¤Î¡£Çɼê¤Ê¡ÖÂ١פλú¤Î°õ»ú¤µ¤ì¤¿»æÂÞ¤¬¸å¤í¤Ëž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§¤Ë´¶¼Õ¡£

taiwanDSC01250.jpg

-------------------------------
ŤÂÙì´(¥Ç¥ó¥¿¥¤¥Õ¥©¥ó)ËÜŹ
ÂæËÌ»ÔÂç°ÂÒ¿¿®µÁÏ©ÆóÃÊ194éË
http://www.dintaifung.com.tw/
-------------------------------
¥Ñ¥ê¡¦¥ª¥Ú¥éºÂ¤Î¥Ï¥Á¥ß¥Ä
2007.03.08(Thu)
20060412073908200604120739082¥Ñ¥ê¤Î¥ª¥Ú¥éºÂ¤Î²°¾å¤ÇÍÜ˪¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¸æÂ¸ÃΤǤ·¤ç¤¦¤«¡©»ä¤â¿ôǯÁ°¤Þ¤ÇÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥Ñ¥êÄ̤οͤʤéÃΤäƤÆÅöÁ³¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£¤³¤Î¥Ñ¥ê»ÔÆâ¤òÈô¤Ó²ó¤ê¥ª¥Ú¥éºÂ¤ØÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿Ëª¤¬½¸¤á¤¿¥Ï¥Á¥ß¥Ä¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥éºÂ̾ʪ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¥ª¥Ú¥éºÂÆâ¤Î¤ªÅÚ»º²°¤µ¤ó¤Ç°ìÉÓ14.5¥æ¡¼¥í¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤¤³ä¤Ë¤±¤Ã¤³¤¦¤¤¤¤ÃÍÃʤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Ñ¥ê¤ÎÌ£¤Î¤¹¤ë¥Ï¥Á¥ß¥Ä¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤Ã¤Æµîǯ¤Î½Õ¤Ë¥Ñ¥ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤ò¡¢ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¿©¤Ù»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤ï¤ê¤È¿§¤ÏÇö¤á¤Ç¡¢ÉӤˤϥª¥Ú¥é¡¦¥¬¥ë¥Ë¥¨µÜ¤Î¥¤¥é¥¹¥ÈÆþ¤ê¡£Ì£¤Ï¡¢ÉáÄ̤Ȥ¤¤¨¤ÐÉáÄÌ¡£¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç¥¯¥»¤Î¤Ê¤¤Ì£¤Ç¤¹¡£¤ªÅÚ»º¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï½Å¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥×¥ì¥ß¥¢¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤â¤é¤¦¤È´ò¤·¤¤¤è¤Í¡£¤¿¤Ö¤ó¡£
¹á¹Á¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£µ¡§Ë̵þÎÁÍý¡ÖÁ´æÜÆÁ¡×ÊÔ¡Ë
2007.02.23(Fri)
½é¹á¹Á¤Ç¡ÖÁ´æÜÆÁ¡×¤Î¤ªÎÁÍý¤ÈÄÁ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¥Ï¥Þ¤ê¡¢¾å³¤¤Ç¤â¡ÖÁ´æÜÆÁ¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤ª¤í¤«¡¢Å¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Þ¤Ç¤â°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥¬¥Ã¥«¥ê¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤ê¹á¹Á¤Ç¿©¤Ù¤Ê¤­¤ã¥À¥á¤À¤È»×¤¤¡¢º£²ó¡¢Ä¥¤êÀڤäƹá¹ÁÁ´æÜÆÁ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È¹á¹Á¤Î¡ÖÁ´æÜÆÁ¡×¤¬¡¢¤¹¤Ã¤«¤êÂçΦ²½¡Ê¢¨Íפ¹¤ë¤ËÅļˤ¯¤µ¤¤¡Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÂ祷¥ç¥Ã¥¯¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÉÊ¿ô¤âÎÁÍý¤ÎÌ£¤âʤÎÊ·°Ïµ¤¤â¤«¤Ê¤ê¥ì¥Ù¥ë¥À¥¦¥ó¡£¥·¥§¥Õ¡õ·Ð±Ä¼Ô¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤«¡©¤¢¤Î¸Â¤ê¤Ê¤¯¹­ÅìÎÁÍý¤Ë¶á¤¤Ë̵þÎÁÍý¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̵þÎÁÍý¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¹¤È´¤±¤Ê¤¤¥³¥Æ¥³¥Æ¤ÎÂçΦÈӤߤ¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤È¤¯¤Ë¡¢Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤ÏÁêÊѤï¤é¤ºÀäÉʤÀ¤·¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ï¤ê£²Ç¯Á°¤Î¸þ¤«¤¦¤È¤³¤íŨ¤Ê¤·¤Ê¤°¤é¤¤ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¥¹¥Æ¥­¤ÊʤÀ¤Ã¤¿¡ÖÁ´æÜÆÁ¡×¤Ë»×¤¤Æþ¤ì¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ëµ¤»ý¤Á¤ÏÊ£»¨¡£¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
hk_DSC01159.jpg

hk_DSC01158.jpg

hk_DSC01156.jpg

hk_DSC01153.jpg

Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¡Ê£´¿Í¤Ç¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º¡Ë¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬´ÇÈÄ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ä¶ÈþÌ£¤¤¡ªÃíʸ¤·¤Æ¤«¤é¾Æ¤­¾å¤²¤ë¤¿¤áÇ®¡¹¤Ç¡¢Èé¤Ï¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¡¢³ú¤à¤È¥¸¥ï¡¼¤Ã¤ÈÆù½Á¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª½Õ±«Æþ¤ê¥À¥Ã¥¯¤Î¥¹¡¼¥×¤â°ì½ï¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¡Ê¼Ì¿¿¤Ê¤·¡Ë¡£¤³¤Î¥À¥Ã¥¯¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢¾å³¤¤Ç°û¤ó¤Ç¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤âÃíʸ¡£¾å³¤¤Ç¤ÏË̵þ¥À¥Ã¥¯¤òÍê¤á¤Ðϳ¤ì¤Ê¤¯¤Ä¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¹á¹Á¤À¤ÈÊ̤ǥª¡¼¥À¡¼¤·¤Ê¤¤¤È¥À¥á¤ß¤¿¤¤¡£´Ú¹ñ¤Î¥½¥ë¥í¥ó¥¿¥ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÇòÂù¤·¤¿¥¹¡¼¥×¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥µ¥ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¥³¥¯¤Î¤¢¤ë¥¹¡¼¥×¤Ë½Õ±«¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Æ¤­ñ­»Ò¤Ï¡¢Ë̵þÎÁÍýŹ¤Ç¤·¤«Ì£¤ï¤¨¤Þ¤»¤ó¡£È餬¸ü¤¯¤Æ¡¢¿©¤Ù±þ¤¨ËüÅÀ¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¾å³¤¤Ç¿©¤Ù¤¿¾Æ¤­¾®Î¶Êñ¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÌ£¤Ç¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥¨¥Ó¤ÎÎÁÍý¤Ï¡¢»ÍÀîÎÁÍý¤Î³¤Ï·¥Á¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³¤Ï·¤Î¥Ô¥ê¿É´Å¿Ý¤¢¤ó¤«¤±¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Î¤ªÎÁÍý¡£ÁÇËѤÊÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢³¤Ï·¤Ï¥×¥ê¥×¥ê¡£¸ÞÌÜßÖÈӤ⡢ÁÇËѤÊÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
-------------------------------------------------------
¹á¹ÁÁ´æÜÆÁÈÓŹ¡¡Hong Kong Quanjude Chinese Cuisine
½»½ê¡§¶åζÀíº»ÒòÅìÉôÖ÷ÃÏÆ»68éËÄëÔ¢Ãæ¿´1ϰ128-148ÊÞ
Shop 128-148, 1/F Empire Centre, 68 Mody Road, Tsim Sha Tsui
ÅÅÏá¡2316-7218¡¡¡¡FAX¡¡ 2316-2378
-------------------------------------------------------
¹á¹Á¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£´¡§°ûÃã¡Ö±Ç·îϰ¡×ÊÔ¡Ë
2007.02.17(Sat)
¹á¹Á¡¦Àíº»Òò¤ÇÊ¡Î×Ì糤Á¯¼ò²È¤È¿Íµ¤¤òÆóʬ¤¹¤ë¡Ö¿é±à¼ò²È¡×¤ÈƱ¤¸¡ÊÈþ¿´¡áMAXIM¡Ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¸Ø¤ë¤ªÞ¯Íî¤Ê°ûÃã¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£Àíº»Òò¤Î¥¹¥¿¡¼¥Õ¥§¥ê¡¼¾è¤ê¾ì¤Ë¶á¤¤¹á¹Áʸ²½Ãæ¿´¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤³¤ÎŹ¤Ç¤Ï¡¢¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢ÏѤòį¤á¤Ê¤¬¤é°ûÃ㤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¡¢¹âµé´¶¤âɺ¤Ã¤Æ¤¤¤Æµï¿´ÃϤ¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£ÅÀ¿´¤Ï¡¢¥¢¥Ë¥Þ¥ë·Á¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¡££±»®¤Ë£³¤Ä¤¬¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤ß¤ë¤è¤ê£±¤Ä£±¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

hk_DSC01165.jpghk_DSC01167.jpghk_DSC01166.jpg
hk_DSC01168.jpghk_DSC01169.jpghk_DSC01172.jpg
hk_DSC01173.jpghk_DSC01174.jpghk_DSC01175.jpg


¶ñ¤Ï²¿¤À¤Ã¤¿¤«Ëº¤ì¤¿¸æ´¡¡¢¥Ñ¥¤¤ß¤¿¤¤¤Ê´Å¤¤ÅÀ¿´¡¢¤½¤·¤ÆÂ繥ʪ¤Î¥Ï¥à¥¹¥¤¥³¡¼¡£¼êÁ°¤ÎŤ¤¤Î¤¬ÆÚÆùÆþ¤êIJʴ¡£ÍդäѤËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¥Á¥Þ¥­¡£¤½¤·¤Æ¥Õ¥ï¥Õ¥ï¤ÎÈ餬ÈþÌ£¤·¤¤Æù¥Þ¥ó¡£¶âµû¤Î·Á¤ò¤·¤¿²Ä°¦¤¤ÅÀ¿´¡Ê³¤Ï·¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡Ë¡£ÌýºÚ¤Ï¡¢¹¥¤­¤ÊÌîºÚ¤òÁª¤Ù¤¿¤Î¤ÇŬÅö¤Ë»Ø¤µ¤·¤¿¤é¡¢µÆºÚ¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿¡£¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤·¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£ÆÚÆù¤Îñ­»Ò¡©¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¡©²¿¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£¥Á¥Þ¥­¤ò¤¢¤±¤ë¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£¥Û¥«¥Û¥«¤Ç¥â¥Á¥â¥Á¡£¥ä¥Þ¥¢¥é¥·¤Î·Á¤Î´Å¤¤ÅÀ¿´¡£¾åÉʤʴŤµ¤Î¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¥È¡£¥Þ¥ó¥´¡¼¥×¥ê¥ó¤Ï¥Þ¥ó¥´¡¼¤¬¥®¥Ã¥·¥ê¤È¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¡£
------------------------------------------------------------------------
±Ç·îÜì¡ÊSerenade Chinese Restaurant¡Ë
Àíº»ÒòÛà»ÎÇÃÍøÆ»£±£°¡¡¹á¹Áʸ²½Ãæ¿´»Á׬£±¡Ý£²Üì
1-2/F HONG KONG CULTURAL CENTER TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HONG KONG
TEL:27220932¡¡FAX:27218416
------------------------------------------------------------------------
¹á¹Á¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£³¡§¹­ÅìÎÁÍý¡ÖÊ¡Î×Ìç¡×ÊÔ¡Ë
2007.02.05(Mon)
¥Õ¥«¥Ò¥ìÎÁÍý¤Î̾Ź¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥³¥³¡£¤¿¤À¤·¡¢¹â¤¤¡£¹Ô¤¯¤Ê¤é¤ä¤Ï¤ê¥»¥ì¥Ö¤âÄ̤¦¤È¤¤¤¦³Ê¼°¤Î¹â¤¤ßÔ»ÆËÜŹ¡ª¤ÈÄ¥¤êÀڤäƤ¤¤Ã¤¿³ä¤ê¤Ë¡¢Å¹Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ÏĶ¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¡¢µÒÁؤâ½î̱Ū¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤À¤Þ¤µ¤ì¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Á¤ã¤ó¤ÈÃÍÃʤ⸫¤º¤ËÍß˾¤ÎÉ뤯¤Þ¤Þ¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿·ë²Ì¡Ê¤¿¤À¤·òº¤È¥Ä¥Ð¥á¤ÎÁã¤Ë¤Ï¼ê¤ò½Ð¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢¤ª²ñ·×¤Ï¡¢°ì¿Í¤¢¤¿¤ê·Ú¤¯¡üËü±ß±Û¤¨¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¤ä¤Ï¤êÊ¡Î×Ìç¤ÏÉî¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢°ÊÁ°¡¢ÆüËܤÎÊ¡Î×Ìç¤Ç¥´¥Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î»þ¤Ï¡¢£±¿Í¤¢¤¿¤ê3Ëü±ß¤ò;͵¤Çͤ¨¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡Ê¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î¤È¤­¤Ï¡¢¥Ä¥Ð¥á¤ÎÁã¤Ë¤â¼ê¤ò½Ð¤·¤¿¡Ë¡¢¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢¹á¹Á¤Ç¤ÏȾ³ÛÄøÅ٤ǿ©¤Ù¤ì¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤«¤Ê¡£

¤ä¤Ï¤ê¡Ö»þ²Á¡×¤Î¤â¤Î¤ÏÍ×Ãí°Õ¤À¡£¥Õ¥«¥Ò¥ì¤Î¾ßÌý¼Ñ¡Ê¾®¥µ¥¤¥º¡Ë¤¬£±ÇÕ1Ëü±ß¼å¡£¥µ¥¤¥º¤òÂç¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤¤¤¤¯¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ä¤é¡¦¡¦¡¦¡£¤Ç¤â¡¢¥Þ¥¸¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡£¤È¤¥¤ë¤ó¤È¤¥¤ë¤ó¤Î¿©´¶¤¬¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
hk_DSC01121.jpg


Á°²ó¡¢üɵ­¼ò²È¤Ç¿©¤Ù¤¿Ì£¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤º¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¥Õ¥«¥Ò¥ì¤ÈÍñ¤È¤â¤ä¤·¤ÎßÖ¤áʪ¡£¤ä¤Ï¤êĶ¥¦¥Þ¥¤¡£¤³¤ì¤â¤¿¤Ö¤ó¡¢Î©ÇɤʤªÃÍÃʤ·¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¡£
hk_DSC01127.jpg


¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÁ°²ó¿©¤Ù¤¿üɵ­¼ò²È¤Î¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬¾å¼ê¡£¹á¹Á°ì¤Î¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ï¡¢»ä¤È¤·¤Æ¤Ïüɵ­¡£¼¡¤¤¤ÇÊ¡Î×Ìç¤Ã¤Æ´¶¤¸¤«¤Ê¡£
hk_DSC01131.jpg


¥Á¥­¥ó¤Î¥ì¥â¥ó¥½¡¼¥¹¤«¤±¡£¥µ¥¯¥µ¥¯¤Î»õ¤´¤¿¤¨¤È¥·¥Ã¥È¥ê¤·¤¿¥Á¥­¥ó¤È´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¥ì¥â¥ó¥½¡¼¥¹¤¬Àä̯¡£
hk_DSC01128.jpg


¤¤¤ï¤æ¤ë¿ÝÆÚ¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤Ç¤Î¿ÍÀ¸¤Ç¿©¤Ù¤¿¿ÝÆÚ¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ìÈÖÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡£¤ªÆù¤¿¤Ã¤×¤ê¡£¹á¤Ð¤·¤¯¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â½À¤é¤«¤¤¡£
hk_DSC01126.jpg


²¿¤â¤«¤â¤¬Ì´¤Î¤è¤¦¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢Í£°ì¡¢¥Ç¥¶¡¼¥ÈÎà¤À¤±¤Ï¡¢¤É¤ì¤â¤³¤ì¤â¥Þ¥º¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤«¤â¡£¥Ç¥¶¡¼¥È¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹â¤¤¤À¤±¤Ë²ù¤·¤¤¡£º¸¾å¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¤ÎʪÂΤϥޥ󥴡¼¥×¥ê¥ó¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤É¤³¤¬¥Þ¥ó¥´¡¼¥×¥ê¥ó¤Ê¤Î¤«µ¿Ìä¡£¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹¡Ê¤·¤«¤â²Ì½Á¾¯¤ÊÌܡˤΥ¼¥ê¡¼¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿¡£¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤Î¥¿¥Ô¥ª¥«¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤«²¹¤á¤Æ¤¢¤Ã¤ÆÈù̯¡£Îä¤ä¤·¤Æ¤¯¤ì¡£¸ÕÅí¤Î¤ª½ÁÊ´¤Ï·ã´Å¡¢¾®Æ¦¡Ê¡©¡Ë¤Î¤ª½ÁÊ´¤Ï¡¢´Å¤ß¥¼¥í¡£¾®Æ¦¤Î觤ǽÁ¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
hk_DSC01132.jpg


Áí¹ç¤¹¤ì¤Ð¡¢Ê¡Î×Ìç¤Î¤ªÎÁÍý¤Ï¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥Þ¥º¥¤¡¢ÃÍÃʤϡ¢ÆüËܤËÈæ¤Ù¤ì¤Ð°Â¤¤¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª¹â¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¼¡¤«¤é¤Ï¡¢¤â¤¦¡ÖÊ¡Î×Ìç¡×¤Ï¤¤¤¤¤ä¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Ë»ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥«¥Ò¥ì¤Ë¼ê¤ò¤À¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ì¿Í£±Ëü±ß°ÊÆâ¤Ç;͵¤ÇǼ¤Þ¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤±¤ì¤É¡¢Ê¡Î×Ìç¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¥Õ¥«¥Ò¥ì¤ò¿©¤Ù¤º¤·¤Æ²¿¤¿¤Ù¤ë¤Î¡©¤Ã¤Æµ¤¤â¤¹¤ë¤·¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¼¡¤Ï¡¢¥Õ¥«¥Ò¥ì¤«¤é¥Ç¥¶¡¼¥È¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¹â¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿µ­²±¤Î¡Öüɵ­¼ò²È¡×¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£º£²ó¡¢üɵ­¤Ë¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¿´»Ä¤ê¡¦¡¦¡¦¡£

---------------------------------------------
¡ÖÊ¡Î×Ìç¡×
http://www.fooklammoon-grp.com
¡ÊßÔ»ÆËÜŹ¡Ë¹á¹ÁßÔ»Æè·»ÎÆØÆ»35-45éË
¡ÊÀíº»ÒòŹ¡Ë¶åζÀíº»Òò¶âÇÃÍøÆ»53-59éË
ÆüËܤΡÖÊ¡Î×Ìç¡×¤Î¥µ¥¤¥È
http://www.fukurinmon.com/
---------------------------------------------
¹á¹Á¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£²¡§°ûÃã¡ÖÅüÄ«¡×ÊÔ¡Ë
2007.02.04(Sun)
¡ÖÅüÄ«¡×Âç¹¥¤­¡ª¤³¤³¿ôǯ¤Ç¡¢ÆüËܹñÆâ¤Ç¤â¿©¤Ù¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ÖÅüÄ«¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÆüËܤȤÏÉÊ·¤¨¤â°ã¤¨¤ÐÃÍÃʤâÁ´Á³°ã¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ëܾì¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ä¤¯¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÊ¢°ìÇÕ¿©¤Ù¤¿¤Ã¤Æ°ì¿Í1500±ßÄøÅÙ¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£°ûÃã¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢Ä«¸ÂÄê¥á¥Ë¥å¡¼¤ÈÃëÌë¸ÂÄê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢»þ´ÖÂÓ¤òÊ̤ˤ·¤ÆÂÚºßÃæ¤Ë£²²ó¤â¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ë¤«¤¯¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Ë­ÉÙ¤À¤«¤é£²²ó¤°¤é¤¤¤¸¤ã¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¿©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤À¤é¤±¡£ÅüÄ«¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥Ä¤â¡¢¤ª¤«¤º·Ï¤â¤É¤Ã¤Á¤âÈþÌ£¤·¤¤¤È¤³¤í¤¬´ò¤·¤¤¡££²Æü¤Ç¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¤¿¤Á¤ò°ìµ¤¤Ë¾Ò²ð¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¼Ì¿¿¤Ï³ÈÂç¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

hk_DSC01032.jpghk_DSC01033.jpghk_DSC01034.jpg
hk_DSC01035.jpghk_DSC01135.jpghk_DSC01137.jpg
hk_DSC01138.jpghk_DSC01142.jpghk_DSC01144.jpg

¾åÃʺ¸¤Î¼Ì¿¿¤«¤é¡¢è§¤Ç¤¿ÌîºÚ¤Ë¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤ò¤«¤±¤¿¤À¤±¡©¤Î¡ÖÌýºÚ¡×¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ô¥ê¿É¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Ö¥Ë¥é¤ÈÆÚÆù¤Î¥ï¥ó¥¿¥ó¡Ê¡©¡Ë¡×¡£Âç¹¥¤­¤Ê¡ÖIJʴ¡×¡£¤¢¤Þ¤ê¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤Æ´¶Æ°¤·¤¿¡Ö¾ßÌý¾Æ¤­¤½¤Ð¡×¤È»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¥Ï¥à¥¹¥¤¥³¡¼¡Ê¤â¤ÁÊÆ¤ÎÍȤ²ñ­»Ò¡Ë¡£¡Ö¿åñ­»Ò¡Ê¡©¡Ë¡×¡£¡ÖÂ纬Ìߡס£¡Ö³¤Ï·¥ï¥ó¥¿¥óÌ͡ס£°Õ³°¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ê¤¬¤éÀä̯¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Ö¤â¤º¤¯¤È¥³¡¼¥ó¤Î¸æ´¡¡×¡£¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤ÎÈé¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¡ÖÆù¤Þ¤ó¡×¤È¡¢¤·¤Ã¤È¤ê´Å¤¯¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡Ö¾ø¤·¥«¥¹¥Æ¥é¡×¡£µ­²±¤¬¤¢¤ä¤Õ¤ä¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤â¡¦¡¦¡¦¡£

hk_DSC01036.jpghk_DSC01037.jpghk_DSC01038.jpg
hk_DSC01039.jpghk_DSC01040.jpghk_DSC01145.jpg

¥¹¥¤¡¼¥Ä·Ï¤Ï¡¢»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¡Ö¥¤¥Á¥´¥¿¥Ô¥ª¥«¡×¡£¡Ö¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥¿¥Ô¥ª¥«¡×¡Ö¥Þ¥ó¥´¡¼¤È¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤Î¥¿¥Ô¥ª¥«¡×¡Ö¥¿¥Ô¥ª¥«Æþ¤ê¥Þ¥ó¥´¡¼¥¸¥å¡¼¥¹¡×¡Ö¥´¥ÞÃÄ»ÒÆþ¤ê¥¹¡¼¥×¡Ê¡©¡Ë¡×¤È¡¢Íê¤ó¤À³Ð¤¨¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤«½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¯¥ì¡¼¥à¤ò¸À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¢¤²¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¡Ö¥Õ¥ë¡¼¥ÄÆþ¤ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¥¿¥Ô¥ª¥«¡×¡£¤É¤ì¤â¤³¤ì¤â¡¢·ã¥¦¥Þ¡ª¤³¤ì¤À¤±ÈþÌ£¤·¤¤¤Ê¤é¡¢º®¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤â¡¢´Ñ¸÷µÒ¤À¤é¤±¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê¡ÖÅüÄ«¡×¤Ï¥Ï¥º¤»¤Ê¤¤¡£

-------------------------------------------------
¡ÖÅüÄ«¡×
http://www.sweetdynasty.com.hk/¡Ê±Ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¡¦ÆüËܸì¡Ë¡¡
ÃÏÔ® : ¶åζÀíº»Òò×¢ÅìÆ»88éËÃϲ¼(³¤¹Á¾ëÕôÌÌ)
Ground Floor, 88 Canton Road, Tsimshatsui, KOWLOON, HONG KONG
ÅÅÏÃ : (852) 2199 7799, 2199
ÆüËܤΡÖÅüÄ«¡×¤Î¥µ¥¤¥È¡¡
http://www.rt-c.co.jp/business/02toucho.html
-------------------------------------------------

¹á¹Á¡¢¥°¥ë¥á¥ì¥Ý¡Ê¤½¤Î£±¡§»ÍÀîÎÁÍý¡ÖÆîËÌϰ¡×ÊÔ¡Ë
2007.02.03(Sat)
¤É¤Î¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹á¹Á¤Î»ÍÀîÎÁÍý¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥óÆîËÌϰ¡£¿É¤¤ÎÁÍý¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç»ÍÀîÎÁÍý¤È¤­¤±¤ÐÂñդ¬¤³¤ß¾å¤²¤Æ¤¯¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¶½Ì£¤ò¤½¤½¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¤³¤Îʤ¬¥Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥ê¡¼¡ÊÍû¾®Î¶¡Ë¤Î±Ç²è¡Ö»àË´Í·µº¡×¤ÎÉñÂæ¤À¤«¤é¡£Á°²ó¤â¡¢¡Ö»àË´Í·µº¡×¤òºÆ´Õ¾Þ¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¤Î³ÊÆ®¥·¡¼¥ó¤ËÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡ÖÆîËÌϰ¡×¤Ø¹Ô¤¯µ¤¥Þ¥ó¥Þ¥ó¤Ç¹á¹Á¤Ø¾åΦ¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Åö»þ¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡Ö2046¡×¤Î½Ü¤ÎÀª¤¤¡õͶÏǤ˾¡¤Æ¤º¡¢¿ô·ïÎ٤Ρֶâ¿ý»Á׬¡×¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¿´»Ä¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¡¢¡Ö¶â¿ý»Á׬¡×¤òÃÇǰ¤·¡¢¤³¤Á¤é¤Î¡ÖÆîËÌϰ¡×¤Ø¡£¤·¤«¤·¡¢»ÍÀîÎÁÍý¤È¤¤¤¦¤È¡¢¾å³¤¤ÎÇßζÄüò²È¡Ê¾å³¤¤Ç¤Ï³°¸ò¶Ú¤ÎÊý¤âÍøÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦»ÍÀîÎÁÍý¤Î̾Ź¡Ë¤Ç¿©¤Ù¤¿»ÍÀîÎÁÍý¤¬·ã¥Þ¥º¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ê¤³¤Á¤é¤Î²áµî¥ì¥Ý¸æ»²¾È¤Î¤³¤È¡Ë¤É¤¦¤âËܾì¤Î»ÍÀîÎÁÍý¤ÏÆüËܿͤθý¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¤È·Ù²ü¿´¤â¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï۹ͫ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡ª

hk_DSC01088.jpg
¤Þ¤º¡¢²¿¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤Ã¤Æ¡¢ÆÍ¤­¤À¤·¤Ç½Ð¤Æ¤¯¤ë¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¥­¥à¥Á¡Ê¡©¡Ë¡£¥­¥à¥Á¤Ã¤ÆÉ½¸½¤¹¤ë¤È°ã¤¦¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡¢¥­¥ã¥Ù¥Ä¤ÎÀõÄÒ¤±¤Î¥Ô¥ê¥«¥éÉ÷Ì£¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¡¢¥­¥à¥Á¤Û¤É»ÀÌ£¤äÀ¸½­¤µ¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤È¤Ë¤«¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¡ª¥ì¥·¥Ô¤ò¶µ¤¨¤ÆÍߤ·¤¤¤°¤é¤¤ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£

hk_DSC01089.jpg
¡Ö»ÀíåÅò¡×¡Ê¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó¡Ë¤Ï¡¢ ¤½¤Î»ú¤ÎÇ¡¤¯¡¢»À¤Ã¤Ñ¤¯¤Æ¤«¤é¤¤¥¹¡¼¥×¡£¤È¤í¤ß¤¬¿©´¶¤ò¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤á¤Á¤ã¥¦¥Þ¡£¸å¤«¤é¿É¤µ¤¬¤³¤ß¾å¤²¤Æ¤­¤Æ¡¢Çò¤¤¸æÈÓ¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£¤¤¤Ã¤½¤Î¤³¤È¡¢¤³¤ì¤òÇò¤¤¸æÈӤˤ«¤±¤Æ¿©¤Ù¤¿¤¤¤°¤é¤¤¡£

hk_DSC01091.jpg
¥¨¥Ó¥Á¥ê¤ÏÇ®¤·¤¿Å´ÈĤò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë±¿¤ó¤Ç¤­¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ÌܤÎÁ°¤Ç¥¸¥å¡¼¤Ã¤È¥¨¥Ó¤òÅêÆþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­´¬¤­¾å¤¬¤ë¾øµ¤¤¬Åâ¿É»Ò¤È¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î»É·ã¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä¾Àܵۤ¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤È¡¢µ¤´É¤¬¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¥à¥»¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¥¨¥Ó¤Ï¥×¥ê¥×¥ê¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤³¤È¤³¤Î¾å¤Ê¤·¡£Çò¤¤¥´¥Ï¥ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ëÌ£¡£

hk_DSC01094.jpg
ó¡¹Ìͤϡ¢¥´¥Þ¤ÎÉ÷Ì£ËþÅÀ¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¡£¾å³¤¤Ç¿©¤Ù¤¿·ã¥Þ¥º¤È¤ÏÂç°ã¤¤¡£Â¿¾¯¹á¹Á¿Í¤äÆüËܿͤθý¤Ë¤â¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë»³Ü¥¤Î¿É¤µ¤Ï¹µ¤¨¤á¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©£±ÇÕʬ¤Ï¡¢Èæ³ÓŪ¾®¤µ¤¤´ï¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ë¹½¡¢Ì£¤¬Ç»¤¤¤Î¤Ç°ì¿Í¤Ç£±ÇÕ¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ï̵Íý¡£Ê¬¤±¹ç¤¨¤Ð¹¬¤»¡£

hk_DSC01092.jpg
¤ª¤³¤²¤Îñ²¤«¤±¤Ï¡¢ÆüËܤǤâÆëÀ÷¤ß¤Î¤¢¤ëÍ¥¤·¤¤Ì£¡£¿É¤¤¤â¤Î¤Î´Ö¤Ë¶´¤à¤È¥Û¤Ã¤È¤·¤Þ¤¹¡£

hk_DSC01095.jpg
ÇòºÚ¤ËÍñ¤ÎÇò¿È¤È¥«¥ËÆù¤Îñ²¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÎÁÍý¡£¤³¤ì¤Þ¤¿¿É¤¤ÎÁÍý¤ÎºÇ¸å¤Ë¿©¤Ù¤ë¤È¥Û¥Ã¥³¥ê¤Ç¤­¤ëÍ¥¤·¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡£

¤ä¤Ï¤êÃæ²ÚÎÁÍý¤Ï¿Í¿ô¤¬Â¿¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¤â¤Î¤òʬ¤±¹ç¤¨¤Æ³Ú¤·¤¤¡£º£²ó£´¿Í¤Ç¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ç¡¢Á°²ó¡Ê£²¿Í¡Ë¤Î¤È¤­¤è¤ê¡¢¤Ï¤ë¤«¤Ë¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óË­¤«¤ÇÂçËþ­¡Á¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿É¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤ë¤È¥Ó¡¼¥ë¤¬¤¹¤¹¤à¡£¹¬¤»¡Á¡£
---------------------------------------------------
ÆîËÌϰ The Red Pepper Restaurant
ƼïÕßÔÍö˧ƻ7éËÃϲ¼
7 LAN FONG RD., CAUSEWAY BAY, HONG KONG ISLAND
TEL:25773811¡¡FAX:28815355
---------------------------------------------------