2005.10.05 Wed

最近、指揮者に興味があるという話をクラッシック好きな友人にしたところ、シャルル・ミュンシュ(著), 福田達夫 (翻訳)「指揮者という仕事」（春秋社）という本を貸してくれたので読んでみました。シャルル・ミュンシュさんというと、私のお気に入りの指揮者シャルル・デュトワさんのお師匠さん。小澤征爾さんのお師匠さんでもあります。若き日の小澤征爾さんは、ミュンシュさんの演奏を聴いて、大感動して向こう見ずにも、直接本人に弟子入りを志願したとか。ミュンシュさんは、アメリカでも活躍しておられましたが、フランスを代表する有名な指揮者さんです。ラヴェルの「ボレロ」の演奏などは、とても有名で、ローラン・プティさんもバレエのリハーサルではミュンシュさんの指揮した「ボレロ」のCDを使っておられたほど。このミュンシュさんの著書は、もともと、「私は・・・・である。」というタイトルで始まる「私の職業（Mon metier)」というシリーズの中の１冊だそうで、「私は作曲家である」とか「私は指揮者である」とかいう風にいろんな人が自分の職業について書いているシリーズの「指揮者編」にあたるのだとか。なので指揮者を目指す人に向けてというよりも、指揮者について誤解している、もしくは何も知らないような一般的な方々に向けて書かれたような、わかりやすい本で、指揮者の心得、指揮者の仕事の内容みたいなものをとても判りやすく説明してくださっているので、本当にド素人の私にはうってつけで、とても面白かったです。翻訳がちょっと堅いのが気になるものの、指揮者という職業について、さらに尊敬の念が強まりました。ミュンシュさんによると、指揮者は、オーケストラの楽器のほとんどを演奏できることが好ましいと書いてありました。有名な指揮者の方々は、それぞれ、元はピアニストだったり、バイオリニストだったりするということは知っていたけれど、すべてを演奏できて、すべての音の見本をオケの人に示せるぐらいじゃないとダメなんだそうです。すごいですねー、私なんて、ピアノどころか、縦笛だってまともに吹けないのに・・・。そしてオーケストラと指揮者の関係や、ソリストと指揮者やオーケストラの関係なんかも、ド素人の私には、たいへん興味深く、目から鱗な記述がたくさんあって、とても勉強になりました。これから、さらにオーケストラ演奏の楽しみ方が増えた感じ。音楽やオーケストラに興味があれば、最高にオススメの本です。貸してくれた友に感謝だわ。
-----------------------
「指揮者という仕事」
著：シャルル ミュンシュ
原題：Je suis chef d'orchestre
原著：Charles M¨unch
翻訳：福田 達夫 (翻訳)
出版：春秋社
Amazon.co.jpでこの本の情報を見る
-----------------------